As players from Southwestern University hoisted the NCAA regional trophy high in the air atop the green and orange “Comets” logo at the midcourt of the Activity Center gym, UTD’s volleyball team...