“True Story,” based on Michael Finkel’s memoir of the same name, fails to be as interesting as the true story. Finkel’s stories were on multiple covers of The New York Times until it was revealed...