In “The Fate of the Furious,” the eighth installment of “The Fast and the Furious” franchise, director F. Gary Gray and writer Chris Morgan rehash themes that made previous films a success. The...