Lately, it’s become common to see students hurry by in small groups, fixated on their dimly lit phone screens. It may be well past midnight, but campus isn’t asleep just yet, thanks to a new app that...